dimanche 25 mars 2018

湖上の舞

Qu'est-ce que c'est que ce bug ?
C'est quoi ces caractères ?
En fait, 湖上の舞 est la transcription japonaise de Kojo-No-Mai,
la variété de mon prunus incisa sur tige,
qui honore mon balcon de sa délicate floraison.

  Voyez plutôt:




N'est-il pas ravissant ?

38 commentaires:

  1. Je l’adore, dans mon jardin j’ai donné à l’allée où il se trouve son nom, me permets-tu de copier ces caractères japonais, merci, bonne soirée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien sûr, ils n'appartiennent à personne !
      Je les trouve beaux ces caractères japonais.

      Supprimer
  2. Beaucoup de délicatesse dans ce prunus qui semble bien se plaire en pot. Bonne fin de week-end

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Délicatesse est effectivement l'adjectif qui lui sied le mieux.

      Supprimer
  3. J'adore sa floraison, si printanière.
    Bisous et bonne journée

    RépondreSupprimer
  4. UN arbuste plein de charme avec sa belle floraison toute en douceur
    Je me suis demandée si tu avais intégré un nouveau traducteur pour ton blog ;-)
    Belle journée sous le soleil
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La vraie question serait: comment diable ça se prononce ?

      Supprimer
  5. Il est très rafraîchissant, ce prunus. J'aime beaucoup ! Bisous, Aude !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et il est beau aussi à l'automne. Que des atouts !

      Supprimer
  6. Superbe ! Et pas en retard, non ? Le balcon doit lui procurer beaucoup de chaleur.
    Bisou et bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il fleurit de façon précoce, même quand il était au jardin, presque un mois plus tôt que son autre copain prunus qu'on avait.

      Supprimer
  7. Il est superbe! Les prunus nous offrent des floraisons magnifiques ....
    Bisous, Véro.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et de très beaux feuillages à l'automne et de belles écorces pour une taille raisonnable.

      Supprimer
  8. Oh oui, il est ravissant, j'adore !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'ai déjà vu traité en arbuste dans un jardin et c'était ravissant.

      Supprimer
  9. Quelle merveille ce prunus!
    Il me faut absolument lui trouver une place au jardin. Ca fait des années que je cherche, je pense que cette année est la bonne!
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu ne le regretteras pas, parce qu'il est beau aussi à l'automne avec son feuillage rouge et a une belle présence l'hiver avec ses tiges enchevêtrées.

      Supprimer
  10. Il me fait fondre avec ses couleurs tendres! Je le vois bien dans mon nouveau massif romantique ;-) vivement la paye!
    bises Aude

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est indéniablement TRÈS romantique ! Celui-ci est un cadeau, je ne sais pas combien il peut coûter et je n'en ai pas souvent croisé.

      Supprimer
  11. Quelle délicatesse la fleur et voilà une belle idée pour moi de mettre un en pot chez moi .Belle journée et semaine Aude .Emmanuelle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A ne pas hésiter Emmanuelle, il est magnifique au printemps et encore à l'automne avec son beau feuillage rouge.

      Supprimer
  12. ce prunus est magnifique de délicatesse ! Heureusement que tu as traduis !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je parle Japonais couramment voyons ! ! !
      Non, je plaisante ;-)

      Supprimer
  13. Très délicat ton prunus.
    Je suis contente de constater que tu profites du printemps sur ton balcon!
    Bonne soirée, Aude.

    RépondreSupprimer
  14. magnifique! il aurait été dommage de ne pas l’emmener avec toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Surtout que c'est un cadeau alors j'y tenais.

      Supprimer
  15. Coucou Aude ,
    j'ai un retard énorme dans mes suivis blogs :(
    Déjà , je suis épaté de comment tu as réussi à faire ces symboles sur ton blog !!
    Il est de toute beauté ton petit prunus :)
    Belle soirée .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai juste fait un copier-coller sur un dictionnaire franco-japonais en ligne ;-)

      Supprimer
  16. C'est une vrai splendeur ! Il est depuis bien longtemps dans ma Dream-List. Il me fait encore rêver ! Merci Aude

    RépondreSupprimer
  17. Une magnifique floraison printanière pour ce prunus, bonne semaine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est même encore plus beau lorsque le feuillage commence à poindre: l'équilibre des couleurs est alors parfait.

      Supprimer
  18. Cœur de Marie27 mars 2018 à 20:35

    Bonsoir Aude, c'est un magnifique prunus! Le tien est plus avancé dans sa floraison que le mien! J'ai taillé le mien en nuages pour ne pas qu'il prenne trop d'ampleur. Bonne soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'ai vu en nuage chez toi: c'est un gros spécimen qui doit être âgé, parce que j'ai l'impression qu'il ne pousse pas vite ?

      Supprimer